{"id":2210,"date":"2007-07-25T20:07:13","date_gmt":"2007-07-25T20:07:13","guid":{"rendered":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/?p=2210"},"modified":"2007-07-25T20:07:13","modified_gmt":"2007-07-25T20:07:13","slug":"2007-7-25-al-masri-al-youms-english-edition-html","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/?p=2210","title":{"rendered":"Al-Masri al-Youm&#8217;s English edition"},"content":{"rendered":"<div data-src=\"v5\">While I can only applaud the efforts made by al-Masri al-Youm to provide an English translation for its leading articles, I think I&#8217;ll stick to the <a href=\"http:\/\/www.almasry-alyoum.com\/default.aspx?l=ar\">Arabic edition<\/a>. The quality of the translation is at times comical, such as when the name of the current American ambassador to Cairo, Francis Ricciardone, is translated as &#8220;Francis Richard Dooney&#8221; as in <a href=\"http:\/\/www.almasry-alyoum.com\/article.aspx?ArticleID=69964\">here<\/a>.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div data-src=\"v5\">While I can only applaud the efforts made by al-Masri al-Youm to provide an English translation for its leading articles, I think I&#8217;ll stick to the <a href=\"http:\/\/www.almasry-alyoum.com\/default.aspx?l=ar\">Arabic edition<\/a>. The quality of the translation is at times comical, such as when the name of the current American ambassador to Cairo, Francis Ricciardone, is translated as &#8220;Francis Richard Dooney&#8221; as in <a href=\"http:\/\/www.almasry-alyoum.com\/article.aspx?ArticleID=69964\">here<\/a>.<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[6,60],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2210"}],"collection":[{"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2210"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2210\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/amrani.cc\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}