The Daily Star reports on a new initiative that has children and teenagers making their own short stories, children’s book and comic books [From the Literary Saloon].
Author: issandr
2008 Saif Ghobash – Banipal Prize for Arabic Literary Translation
They’ve announced the winner of the Saif Ghobash – Banipal Prize for Arabic Literary Translation, and: The 2008 Prize is to be awarded to Fady Joudah for his translation of Mahmoud Darwish’s poetry collections in The Butterfly’s Burden, published in a bilingual edition by Bloodaxe Books in the UK, and by Copper Canyon Press in the USA, the latter being short-listed earlier this year for PEN America’s poetry in translation award.
See the publicity pages for the bilingual (!) edition from Bloodaxe and Copper Canyon Press, or get your own copy from Amazon.com or Amazon.co.uk. [From the Literary Saloon at the complete review – 11 – 20 August 2008 Archive]
Links August 17th to August 24th
Links from my del.icio.us account for August 17th through August 24th:
- A new regional order – Haaretz – Israel News – On how Egypt and Saudi are losing relevance to Turkey and others
- Middle East Analyst – A new strategic politics of the Middle East blog
- Egypt: Deadly journey through the desert | Amnesty International – "25 people have been shot and killed – 19 men, five women and a seven-year-old girl – trying to cross the Egyptian border into Israel since mid-2007"
- The Associated Press: Egypt parliament fire fuels scorn of government – Criticism over safety standards, scorn towards parliament
- Pamela Anderson’s New Man! – Marc Malkin – E! Online – Pammy seeing Emirati sheikh?
- Islamists Today: Islamists and Uses of Democracy – Khalil al-Enani on democracy (or lack thereof) in Islamist parties
- Mauritania’s Coup: Domestic Complexities and International Dilemmas – Carnegie Endowment for International Peace – Chris Boucek of Carnegie on the recent coup
- Former Egyptian ambassador to Israel makes unprecedented public comments – Bassiouni says he was spy, can't stand Israelis, etc.
“Wandering off the reservation”
The Forward on Abdullah, the puppet-king of Jordan — how many countries’ leaders do you think are regularly spoken about in this manner?
Even Jordan, one of the most pro-Western, anti-fundamentalist regimes in the Arab world, is testing the waters. Jordanian defense officials met with senior officials from Hamas over the past few weeks to talk security. The powwow was a direct breach of the strict quarantine around Hamas leaders declared by Washington. A year ago, Jordan’s young king would not have dreamed of wandering so far off the reservation. Right now, though, the Hashemite kingdom evidently sees which way the wind is blowing and does not want to be caught short.
Fire at Maglis Shura

Yesterday the upper house of the Egyptian parliament, the Shura Council, was engulfed in flames. The century-old building, or at least its upper floors, have been completely destroyed and the fire threatened to spread to the lower house of parliament, the People’s Assembly. These institutions are among the oldest representative assemblies in the Arab world, since Egypt has had some form of at least consultative parliamentarism since around the 1870s, before many European countries.
Unfortunately, many Egyptians don’t put much stock in parliament these days, which is often seen as a den of thieves, corrupt businessmen-MPs, or just plain ineffectual. Several times last night as I went out to see the blaze I heard people make jokes about how they hoped the senators where still in there (especially Safwat al-Sherif, the head of the Council) or how this was revenge for the highly unpopular new traffic law. Although it was announced early on that the fire was caused by an electrical problem, there is an automatic rejection of this explanation (although no other explanation is offered. An investigation is underway, and four people were hospitalized yesterday.
Of course in the current fin-de-regime atmosphere, some would like to think that an Egyptian Guy Fawkes was behind this. The leftist paper Al Badeel was censored last night because of its coverage of the fire. But considering that electrical fires are incredibly common, having been the cause of major train and ferry disasters in the last few years, the official explanation remains plausible.
As I went out last night and took pictures of the blaze, I noticed that inside the parliamentary compound not everyone was busy trying to put out the fire (which took nine hours, since there is so much wood in the structure). The employees below obviously had greater priorities.
Website trouble
Update: OK that should be fixed now. Thanks for the offer of help!
Statistics
CAIRO: Imbaba, an elaborate squatter area in Giza, Egypt, records 23,000 newborn babies annually, compared to the least fertile upscale Zamalek area with its 235 yearly births.
According to a recently published report by the Central Agency for Public Mobilization and Statistics (CAMPAS), Imbaba, which has a population of 1.1 million living on an area of 17,000 square km, contributes 1.1 percent to Egypt’s annual population rise.
Official statistics claim that Egypt’s population grows by 1.9 million every year, denoting a birth rate of 25.8 percent. The number is expected to go down to 1.2 in the next few years. The annual death rate of 6.3 percent (452,000 people) means that the overall natural population increase ra
[From Daily News Egypt – Imbaba, Egypt’s Most ‘Fertile’ Neighborhood, Says Report]
Links for August 17th
Links from my del.icio.us account for August 17th:
- In Egypt, Some Women Say That Veils Increase Harassment – washingtonpost.com – Is the hijab a gateway garment – works well at first, then leaves you wanting more?
- Veils swapped for bikinis on Egypt’s women-only beaches – INQUIRER.net, Philippine News for Filipinos – Egypt's religious schizophrenia illustrated – look out for the quotes at the end
- Palestinian poet and icon Mahmoud Darwish buried – Los Angeles Times – Palestinians lay poet to rest
- Hospital: Egyptian woman gives birth to septuplets – Interior Ministry to arrest her for heeding Mubarak warnings on overpopulation
- The Palestinian Che Guevara – The Spine – Marty Peretz: fundamentally nasty, nasty man
Links August 13th to August 17th
Links from my del.icio.us account for August 13th through August 17th:
- Egypt to compensate jailed Islamists: report – Middle East Times – Interior Ministry says, sorry for holding you for a decade without trial, here's some baksheesh
- » Egypt embarrasses itself again Middle East Strategy at Harvard – Michele Dunne on Saad Eddin Ibrahim, interesting discussion
- Source: Secret IDF material went unguarded in Georgia – Israel News, Ynetnews – Says most Israeli-trained Georgians have been killed in recent war
- MotherJones Blog: Michael Ledeen Leaves AEI – Rabid Iran-basher now at FDD, too "out there" for the other neo-cons
- Evan Bayh Served on Board with McCain, Kristol, Lieberman, Woolsey, and Scheunemann – The Washington Note – Obama VP potential has big Zio-credentials
- How George Clooney offers his ‘good friend’ Barack advice on Iraq | Mail Online – 'Pro-Palestinian' George Clooney giving Obama Middle East advice (and he even looks like Khaled Meshaal)
- Getting into the picture – Haaretz – Israel News – Comic book culture finally making it to Israel, apparently
Links August 11th to August 12th
Links from my del.icio.us account for August 11th through August 12th:
- IkhwanWeb – Editorial: Muslim Brotherhood Hits the Obama Campaign Trail – MB speaks out on allegedly MB-linked Muslim advisor to Obama, denies links
- عار التحرش الجنسي في مصر- المصرى اليوم – Mona Tahawy on sexual harassment
- CPJ News Alert 2008 – EGYPT: Still no word, five years after editor disappeared – Still no info on what happened to Reda Hilal
- Hustlers evicted from pyramids – Telegraph – I was told last night that at the press conference a tourist was carving into the pyramids just behind Hawass
- Palestinian negotiator considers binational state – Yahoo! News – Ahmed Qurei airs out threat of one-state solution