Nasrallah’s speech: full text

I thought Arabist readers would be interested in reading a translation of Hassan Nasrallah’s recent “victory speech.” It’s reproduced below (from BBC Monitoring). I found the passage about where he condemned some of the statements of parts of the political elite particularly interesting: they express both a great deal of anger at unnamed politicians (Jumblatt etc.) and a concern not to inflame an already fragile situation. You have to wonder which sentiment will prevail.

I commend myself to God’s protection from the Evil one, the Rejected. [Koranic verse]

In the name of God, the Most Compassionate, the Merciful. Praise be to God the Lord of the universe. Praise be to God alone, who fulfilled His promise, supported His servant, and alone defeated the parties.

Peace and blessings be on the last prophet, our master Muhammad; his chaste household; virtuous companions; and all prophets and messengers.

God’s peace, mercy and blessings be upon you.

On this great and revered day on which our honourable and chaste people return to their villages, towns, houses and neighbourhoods, I address my message to you. I would like to emphasize some issues and matters in this message.

First of all, I do not want to assess or discuss in detail what we are currently witnessing, but I want to say briefly and without exaggeration that we stand before a strategic and historical victory for Lebanon – all of Lebanon, for the resistance, and for the whole nation.
Continue reading Nasrallah’s speech: full text

Building dissent

Amal Saad-Ghorayeb, a professor at Beirut’s Lebanese Arab University, got in a good sound bite in the New York Times today. Denying that Hizballah is a state within a state, she characterized the organization instead as “a state within a non-state.�

The piece reports on Hizballah’s rebuilding activities in the south, casting it as some kind of Iranian outreach program. Saad-Ghorayeb provides some balance, noting that Hezballah’s message is “We’re going to reconstruct. This has happened before. We will deliver,� but signally fails to note the content of her comment: that it has happened before, and that Hizballah did deliver (during and after the IDF / SLA’s occupation of the south).

Hizballah’s political organization is built on the provision of services (from schools to clinics to national defense) that were either not there in the first place or that the IAF and the IDF destroyed and that the Lebanese government failed to replace, and from this flows the political weight and staying power that no short term “torrent of money from oil-rich Iran� (as some NYT editor put it) could buy.

This has direct relevance to Maria Golia’s piece below on “new formulas for peaceful dissent.�

Large-scale peaceful protests aren’t going to happen spontaneously. Small demos may be an important showcase for state brutality, but they do not in themselves seem to be leading to anything bigger.

Providing services, however, is one way forward. Filling in as and where the state crumbles into non-state by providing clean water or a clinic or whatever (there is no shortage of areas in which this state fails its citizens), means developing administrative and communication capacity and building credibility and legitimacy. It also means building a constituency and opening up the kinds of opportunities to mobilize and to educate that will be required if the current demos are not only to grow, but to grow without becoming mobs.

Google Earth map of attacks on Lebanon

People at this website have worked very hard to create a layered map for Google Earth showing as many of the attacks on Lebanon as they have been able to account for through media coverage. Just download the file (which I am caching here because a lot of people might want to see it), install it and Google Earth and follow the links (there’s a lot of them as you can see from the pic below – click it to see it full-size.)

If you look into some of the options you have, not only can you see the day-by-day attacks but also other information such as the position of Israeli army positions in Northern Israel (often close to civilian areas, by the way), the spread of the oil spill off Lebanon’s coast, minute-by-minute summaries of each day of the war, and more. This map has been deemed so useful that the UN is reportedly using it to plan humanitarian efforts.

Googleearthsnapshot

A brave woman I hope to meet one day…

I never met Lebanese journalist Hanady Salman, but I’ve been receiving her daily dispatches of reports and pix of Israeli war crimes in Lebanon since the war started, via Cairo-based journalist and friend Ranwa Yehia.
I didn’t post any of them before, but the reports she supplied always guided us to where to look for info. Issandr also uploaded many of the pix she sent to his flickr account. Hanady’s first hand account of the war on the ground has been extremely touching, sad, tragic, but also brave, relentless, with a strong spirit of resistance. The Lebanese people are blessed to have someone like Hanady, as her emails played a crucial role in the international solidarity movement, even when she’s stuck in Beirut. I hope I’ll get the chance to meet her one day in Beirut or Cairo…

I’m sharing with you her dispatch today, which she said will be the last:

This would probably be my last letter to you.
I will miss you all. Some of you I never met, but I feel that you are all so close to me. More than that, you probably already know it: without you I would not have made it throughout this hell. You were there, by my side and that made me stronger. Everyday, you gave more meaning to all this: people’s stories were heard, people’s suffering was shared. This was what I could do to my people : tell some of their stories. Knowing that you will listen, knowing that you will care made the whole difference.
As of yesterday, new stories will unveil : those returning to find .. nothing. Those returning to find their loved ones under the rubble. But returning anyway. 7 a.m. (or 8 a.m.) was the official time for the cease fire on Monday morning. People were on the roads at 7 sharp. I am so proud. Sad, hurt, but proud. Proud of my people, proud of their resistance, proud of their commitment and dignity.
Hussein Ayoub, my colleague, finally found his mother today. Ten minutes ago actually. He went to Aynatha in the morning and the rescuers were able to pull her out of the rubble of a house where she, and some 17 other people had taken refuge. We don’t know when she was killed. But at least he was able to recognize her body. She was 75. His father was killed by the Israelis in 1972.
We will be fine, I hope. We will burry our dead, the way they deserve to be buried, we will remember them as long as we live. We will tell their stories to our children; they will tell their own children the story: the story of a great people, one that never lost faith despite all the crimes, pains and injustices.
One that started rebuilding the minute the fighting stopped. Rebuilding although they know that the enemy might destroy everything again, as it did so many times before.
We will also tell them the stories of our enemy : how they killed our children , our elderly , how they hit us from the air, from the sea and from the ground and how we prevailed. How they starved our families in their villages, killed them on the roads, bombed their houses, their shelters, their hospitals, they even bombed vans carrying bread to them; and how in return we did not give up.
My grandmother used to tell me how people starved during World War One. I used to think I would never have similar stories to tell Kinda. Kinda, my heroine , Kinda my sweet little heroine who now , every time she hears the sound of a plane, rushes to my arms , points to the sky and says : Israel , Hweiyda wa wa.
Kinda my baby who survived her first Israeli aggression. To that, I will always be grateful, and I promise I will never forget that other babies were not spared. For them, I will keep telling Kinda the story. For them, Kinda will never leave this land. Kinda will know who her enemy is. Kinda will know this enemy can not beat us. Kinda will grow to respect all the men who fought for her on the front lines, and those who will rebuild her country again.
Kinda will also grow to know how important you, all of you, were part of her life during a long painful month in the summer of the year 2006.
To those I knew through this list: I hope I will get to meet you one day. To all of you : thank you for your support , your encouraging messages, your prayers, and your feelings for Kinda.
My love and gratitude to all of you.
Hanady Salman
PS : later today I will send some pictures from the villages where people returned.

Kinda

Sour Milk and Honey

I watched a documentary on the Palestinian/Israeli conflict last March during a visit to DC, directed by activist and friend Tarek Maassarani. Tarek has set up a website for the film equipped with trailer, blog, etc. Check it out: Sour Milk and Honey

The film is quite long, but the 52-minute version has been accepted to the Montreal World Film Festival, so if anyone will be in Quebec at the end of the month please drop by.

New LE1 Coins

I read a while ago somewhere that the govt was planning to issue these new 50 Piasters and LE1 coins to replace the paper money notes circulating in the market. I’ve just come accross the LE1 coin yesterday, with King Tut’s face on it.
I tried taking a pic of those coins with my mob phone, but quality isn’t good.

NEW LE1 Coins

I’m curious to know what fellow Egyptians and Cairo Arabists think of those coins? Do you like them?
I mean, I’m kinda conflicted… The paper money notes circulating in the market have tended to be FILTHY. The Central Bank doesn’t recycle them as fast as they should. So I guess coins are better in that regards. But at the same time coins are not easy to carry around in wallets. Gotta buy a purse for them or something?.. Donno.. what do you think..?

Oh, and has anybody seen the 50 PT coins? I haven’t seen those yet. Pitch us a pic if you have one.