The Quran as a supermarket

I’ve barely had time to follow the developments in the Hassan Hanafi controversy, which has just emerged in the English-language press (note to Daily Star Egypt: among many other things, you need to be much quicker in following Egyptian news than you currently are) but was quite the thing in the Arabic press over two weeks ago. So I’ll just provide the link to Egyptian academic wades into troubled waters in the DS (via AFP), about Hanafi’s seemingly offhand remark that the Quran is like a supermarket, you can find anything you want in there:

Sheikh Mustafa al-Shaka, from Al-Azhar’s Center on Islamic Research, accused Hanafi of being a “Marxist” for “uttering such nonsense totally divorced from Islam.

“If apostasy is proven, he who becomes an ex-Muslim should be executed,” Shaka said. In Hanafi’s case, however, “he deserves medical treatment, because he has a psychiatric problem.”

Hanafi, who received his doctorate from the Sorbonne and has taught in Europe and the United States, was close to the fundamentalist Muslim Brotherhood in his youth. After passing through a phase of leftist leanings, he became one of the leading thinkers in the contemporary movement that posits a revolutionary political activism rooted in study of the Muslim scriptures.

Rarely do other thinkers publicly side with him, but one of them is Gamal al-Banna, a Muslim reformist and, ironically, younger brother of Muslim Brotherhood founder Hassan al-Banna.

“I have to say it wasn’t very intelligent comparing the Koran with a supermarket but, in the end he’s not wrong,” said Banna, asserting that “one finds different opinions in the Koran.”

Some of the holy book’s verses are “very dense and confusing expressions” that require interpretation, he said, calling for a “return to the Koran,” interpreting it where necessary in the light of the whole corpus of Islamic theological writing.

Banna himself has been at the receiving end of criticism by traditional Muslim scholars.

His book “The Responsibility for the Failure of the Islamic State in the Modern Age,” in which he suggests ways for Muslim communities in non-Islamic societies to merge better with their environment, was banned in Egypt. In his book, he said that if a woman feels uncomfortable wearing a traditional veil in Europe, then a hat would be permissible.

He recently came under fire for suggesting that smoking during the holy month of Ramadan is permissible.

Even if Hanafi’s argument could have been phrased in a more diplomatic way, I hope other Muslim thinkers will quickly rise to defend him. The concept of ijtihad is hardly something new in Islamic theology, as is the idea that there are different interpretations of the Holy Book (after all there are four official schools of Sunni theology) and it was basically the point Hanafi was making. It is also one that some ideologically radical Islamist groups, such as al-Adl wal Ihsan in Morocco, are making.

Useful idiots

Tony Judt on Bush’s useful idiots:

It is particularly ironic that the ‘Clinton generation’ of American liberal intellectuals take special pride in their ‘tough-mindedness’, in their success in casting aside the illusions and myths of the old left, for these same ‘tough’ new liberals reproduce some of that old left’s worst characteristics. They may see themselves as having migrated to the opposite shore; but they display precisely the same mixture of dogmatic faith and cultural provincialism, not to mention the exuberant enthusiasm for violent political transformation at other people’s expense, that marked their fellow-travelling predecessors across the Cold War ideological divide. The use value of such persons to ambitious, radical regimes is an old story. Indeed, intellectual camp followers of this kind were first identified by Lenin himself, who coined the term that still describes them best. Today, America’s liberal armchair warriors are the ‘useful idiots’ of the War on Terror.

A must-read.

Intellectuals and dictatorships: the case of Antoine Sfeir

In the long history of public intellectuals using their pulpits to defend the indefensible (more often than not, for direct personal gain rather than any error in judgement), Arab intellectuals of the second half of the twentieth century will occupy a special place. Arab dictators — as well as their foreign supporters — have spent a considerable amount of money in buying favorable views from opinion-makers, columnists, activist-intellectuals and others over the years. Saddam Hussein was perhaps most notorious for doing this, but he is joined with more discreet dictators such as Morocco’s kings, Algeria’s generals, Libya’s Muammar Qadhafi and countless others. And then you have the Saudi media machine, a huge formation indeed that goes through the heart of what passes as quality journalism in the Arab world (and one that is influential even inside non-Gulf countries: just ask Al Ahram’s Ibrahim Nafie how well he gets on with this or that Emir.) A more interesting sideshow is the growing Saudi-Qatari media battle, with Al Jazeera walking an unpredictable line between total subservience to the Emir of Qatar, a fair amount of editorial independence by any Western corporate standard, and at least two wide intellectuals schools of thoughts among its key staff (Arab nationalism and Islamism, in various forms.)

This an enormously complicated subject, but one thing that has always enraged me is those intellectuals and journalists that defend Tunisia’s Ben Ali, a police state that takes the worst aspect of police culture (corruption, violence, mediocrity) as the motus operandi of the state. In his interesting Middle East-centered blog on the Monde Diplomatique website, Alain Gresh rips a new one in Antoine Sfeir, a France-based Lebanese author who passes as respectable in most of the region and contributes for some prestigious magazines. For me, no longer:

Le régime tunisien dispose, depuis de longues années, de nombreux thuriféraires en France. Le premier est sans aucun doute le président de la République Jacques Chirac – ainsi déclarait-il au cours de sa visite officielle en Tunisie, début décembre 2003 que « le premier des droits de l’homme c’est manger, être soigné, recevoir une éducation et avoir un habitat, ajoutant que de ce point de vue, il faut bien reconnaître que la Tunisie est très en avance sur beaucoup de pays » (Lire la réaction de la Ligue des droits de l’homme à ces propos). Jacques Chirac n’a pas le monopole de cette complaisance et des responsables politiques, de gauche comme de droite, n’hésitent pas à chanter les louanges du régime de Zine Abidin Ben Ali.

C’est le cas aussi de certains « intellectuels », comme le prouve un des derniers ouvrages d’Antoine Sfeir, intitulé Tunisie, terre des paradoxes, qui vient de paraître aux éditions de l’Archipel. Le degré de flagornerie à l’égard du chef de l’Etat tunisien y est assez exceptionnel. Ben Ali est ainsi décrit comme réunissant « en sa personne toutes ces compétences. D’une part, elles lui permettent de se montrer plus efficaces, et les résultats obtenus plaident en sa faveur ; d’autre part, la réunion de ces compétences en un seul homme évite de les voir entrer en conflit. » (p. 213)

Le régime est-il policier ? Citant un rapport du département d’Etat, l’auteur affirme que la Tunisie compterait entre 450 et 1000 prisonniers, dont très peu ont été condamnés pour des actes de violence. « On peut le déplorer, certes », précise-t-il. « Mais que penser du Patriot Act ? Faudrait-il accepter que les Etats-Unis se protègent contre l’islamisme et non la Tunisie, où le danger est pourtant bien plus réel et pressant : tentatives de coup d’Etat, assassinats, attentats – dont celui de la synagogue de Djerba – et volonté affichée de renverser le régime pour y instaurer, par la force et la terreur, un Etat dépourvu de toute liberte ? » Etrange raisonnement, puisque l’auteur lui-même affirme que les prisonniers ne sont pas inculpés pour des actes de violence… D’autre part, qui approuve le Patriot Act ? (lire p. 13)

« Autre accusation, poursuit Sfeir : le régime tunisien est un régime policier. Actuellement, il ne l’est pas plus que les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, ou même la France » Il suffit de lire n’importe quel rapport d’Amnesty International, de Human Rights Watch, ou de savoir que, depuis l’arrivée de Ben Ali au pouvoir le nombre de policiers a quadruplé, pour mesurer le sérieux de cette affirmation.

I’ll just translate that last line so you get the flavor:

“Another accusation,” continues Sfeir, “is that the Tunisian regime is police state. In fact, it is no more a police state than the United States, Great Britain, or even France.” It is enough to read any Amnesty International or Human Rights Watch report to know that since Ben Ali’s rise to power the number of police officers has quadrupled, and measure the seriousness of [Sfeir’s] commentary.

It is incredible how many defenders of the Tunisian regime — which has bought off many Arab and European newspapers of note (the Americans just don’t care) — there still are in French policy and intellectual circles. I can hardly go to a French diplomatic function without getting into an argument about Tunisia — which like Morocco’s kings and Lebanon’s late Rafiq Hariri have a long history of bankrolling the presidential campaigns of Jacques Chirac. Antoine Sfeir now joins the ranks of the defenders of some of the world’s most odious dictatorships. I hope his payoff was worth it.

The Friday rant: Martin Amis

I have been reading and talking with (British) friends about this Observer piece by Martin Amis for almost a week now. Amis is one of the rather predictable enfant terrible of British letters. His books tend to be well-written, comedic send-ups of barely disguised celebrities and public intellectuals very much from his own London circles. In this three-page (long, web pages mind you) Amis makes rather impressive rhetorical acrobatics on why Prophet Muhammad was such a great, important historic figure yet Islam is such a terrible religion. While there are numerous problems with the piece — some of which I’ll be happy to give a pass considering the writer is, after all, a satirist — one of the basic flaws with it is his rather broad definition of Islamism. Amis uses the term as a catch-all that includes Al Qaeda, Hamas, Hizbullah and the Egyptian Muslim Brotherhood, showing absolutely no concern for the fact that these groups not only have rather different ideologies and intellectual underpinnings, but also very different track records in terms of how conservative/reactionary they are and in how they have used violence. In an anniversary piece written for 9/11, this is perhaps the biggest disservice Amis does to his readers — although perhaps the editor of the Observer should have showcased a more relevant writer, one actually knowledgeable about this region and its ideologies, rather than yet another literary celebrity for the River Café crowd to enjoy over a Tuscan brunch.

I do actually find some of what Amis wrote funny — his idea for a novel about an Al Qaeda planner who decides to converge 500 rapists to Greeley, Colorado (which famously hosted Sayyid Qutb), is mildly amusing. Qutb certainly deserves to be lampooned, and I have absolutely no problem with anyone poking fun at Islam. In fact, I positively long for the day that a Muslim Life of Brian is made with violent repercussions for its creators. But Amis’ piece is infused with anti-religious sentiment:

Today, in the West, there are no good excuses for religious belief – unless we think that ignorance, reaction and sentimentality are good excuses.

This kind of statement, which I personally sympathize with, is not really helpful in understanding a thoroughly religious society — and, in case Amis hadn’t noticed, there are still plenty of religious people in the West too.

Where the essay really falls apart is at the third part, which is so full of bad arguments and mangled facts that it barely makes any sense. We learn, for instance, that:

Like fundamentalist Judaism and medieval Christianity, Islam is totalist. That is to say, it makes a total claim on the individual. Indeed, there is no individual; there is only the umma – the community of believers.

Because there is no concept of individuality in the Muslim world, nor many varied interpretations of what Islam is, how it is practiced, or the degree to which it informs everyday life.

We also get the obligatory reference to the number of books the Islamic world publishes or translates and an approving reference to Bernard Lewis’ What Went Wrong. This is then followed by comparisons between Islamism (again, with no notion of nuance and what a broad label that term is) and Nazism and Bolshevism.

The worst is kept for last:

First, the Middle East is clearly unable, for now, to sustain democratic rule – for the simple reason that its peoples will vote against it. Did no one whisper the words, in the Situation Room – did no one say what the scholars have been saying for years? The ‘electoral policy’ of the fundamentalists, writes Lewis, ‘has been classically summarised as “One man (men only), one vote, once.”‘

Rather strange, considering that democratically elected Islamist parties in Egypt, Morocco, Jordan and Turkey (among others) have reiterated many times their commitment to democratic processes. In Turkey, they are actually in power. The track record of Islamist governments that reached power by force may not be great, but thus far the ones who have come through a democratic process have not proved a threat to that process.

Also:

Second, Iraq is not a real country. It was cobbled together, by Winston Churchill, in the early Twenties; it consists of three separate (Ottoman) provinces, Sunni, Shia, Kurd – a disposition which looks set to resume.

I’m not sure what country is “real.” I suggest that Amis should prepare himself for the inevitable dissolution of his own England, which surely will return to its Anglo and Saxon components anytime now.

I could go on — just after this comes a great line about the fall of Baghdad being particularly painful for Muslims because it is the seat of the Caliphate (actually many Arab and non-Arab Muslims recognized the Caliphate in Istanbul until 1921) — but it all gets rather tiresome. Yes, Martin Amis, some Islamists are repellent, reactionary people with a bankrupt philosophy. But we hardly needed an examination of Islamism that reads like a hastily-researched essay of an Oxford undergraduate (i.e. wittily written, smug with borrowed moral authority trying-to-please-his-tutor-a-little-too-hard but ultimately utterly mediocre) when, five years after 9/11, newspapers should be educating their audience about the many fascinating, occasionally worrying but also often positive, trends in contemporary Islamism.

Socialist events

The Center for Socialist Studies has announced its September schedule of events:

Tuesday, 12 September, 8pm to 10pm
How can we read the new constitutional amendments?
Judge Hisham Bastaweessi
Dr. Gamal Zahran, Member of Parliament
Sameh Naguib, researcher with the Center for Socialist Studies

Sunday, 17 September, 7pm to 9pm
In the aftermath of resistance in Lebanon, where is the Middle East heading to?

Dr. Mustafa el-Labbad, political analyst
Dr. Diaa Rashwan, senior researcher with Al-Ahram Center for Political and Strategic Studies
Tamer Wageih, researcher with the Center for Socialist Studies

Thursday, 14 September, 7pm to 9pm
Short films based on Naguib Mahfouz’s stories

Hareb min el-‘Edam (fleeing from execution), Directed by Ibrahim el-Sahn, Starring Abdallah Gheith and Samiha Ayoub.
Essada (The Echo), Directed by Ashraf Fahmy, Starring Mahmoud Morsi and Zouzou NabilThe films will be followed by a discussion moderated by cinema critic Ahmad Abdel ‘Al

Thursday, 28 September, 9pm to 11pm
Beirut el-Gharbeya (Western Beirut)
, a Lebanese movie, Directed by Ziyad el-Doweiri

Naguib Mahfouz’s funeral

Sorry I’m short of time thesedays due to work commitments, so can’t blog regularly.
Anyways, here are pix by Nasser Nouri of Naguib Mahfouz’s funeral today.

Naguib's funeral

And here’s a report by Reuters…

Pomp, ceremony but no public at Mahfouz’s funeral
By Aziz Kaissouni
CAIRO, Aug 31 (Reuters) – Nobel Prize-winning author Naguib Mahfouz was given a state funeral on Thursday but the everyday Egyptians his novels depicted were kept out of sight by heavy security.
Mahfouz’s flag-draped coffin was carried on a horse-drawn carriage past rows of soldiers in ceremonial dress, ahead of Egypt’s President Hosni Mubarak and Prime Minister Ahmed Nazif, to the sound of drums and trumpets.
The writer’s dedicated readers braved the scorching Cairo sun for hours, only to be told they would not be allowed to attend the procession.
“He doesn’t want a state funeral…he wants the people to bear him on their shoulders,” shouted Mahfouz fan Amal.
“Did he write for the flag? Did he write for the horses? He wrote for the poor. We should walk in his funeral.”
In keeping with Mahfouz’s wishes, a small ceremony had been held earlier in the day in the Al-Hussein mosque, in the heart of historic Cairo where many of his novels were set.
Only a few dozen people attended the ceremony, held under tight security. A Reuters witness said a group of men had attempted to enter the mosque in protest at prayers being held there for the novelist, whom they said was an infidel.
The author, the only writer in Arabic to win the Nobel Literature Prize, in 1988, survived an assassination attempt six years later when Islamist militants stabbed him in the neck.
Religious authorities said one of his novels broke Islamic rules by clearly depicting God and the prophets.
After the prayer ceremony, Mahfouz’s coffin was quickly bundled into a van for the state funeral. Thousands have attended similar funerals for other celebrities in recent years.
For Mahfouz, tearful members of the public were replaced by thousands of black-clad security men who had brought traffic in the area to a standstill. Only mourners from Egypt’s political elite were clearly visible.
Less than 60 die-hard fans tried to get close to the procession which was not visible from where they were allowed to stand. Some of them had travelled from far-flung provinces to attend.
Mohsen Khas, from one of Cairo’s poorer suburbs, had arrived too late for the morning ceremony and had taken a big sign praising Mahfouz to the state funeral instead.
Once again the coffin passed without him catching a glimpse.
“Farewell, Arab Shakespeare,” his sign read.

Naguib Mahfouz, 1911-2006

Naguib Mahfouz passed away this morning after more than a week of hospitalization, finally succumbing to complications that included internal bleeding.

There’s a good essay about Mahfouz on the Nobel Prize site.

More later.

Update: I have a reflection on Mahfouz on the Guardian’s Comment is Free website and was also interviewed by Radio France International’s English broadcast about his significance in Egypt and the Arab world. Let me know what you think. The funny thing is that while I’m not actually a great fan of Mahfouz’s work, I loved the man and his persona. If you really want to know tons of great anecdotes about him, pick up Gamal Ghitani’s recent book (in Arabic only, for now) about the literary salons he held throughout his life, which Ursula wrote about here.

Ramses marching…

As I’m writing now, our King Ramses II is finally making his way to his new home in Giza.
I posted before on the rehearsal, which was successful, but now is the BIG DAY! The statue was scheduled to start moving by 1am, and is expected to arrive at the Grand Egyptian Museum by the Giza platue in 7 or 8 hours (depending on the traffic?). There was a previous report on postponing the move to 6 October instead of 25 August, coz of Israel’s war on Lebanon. With the ceasfire, I guess the govt decided to go ahead with the original schedule.
I went to check out the square in the afternoon, and spoke with some ordinary people as well as engineers involved in the project. Most said they were for moving the statue, to escape the bloody pollution. But they were all sad Ramsis Basha would be around no more. I heard lots of jokes, as expected, on how the Se3eedis (Upper Egyptians) will be lost now when they arrive in Cairo’s central train station. The statue had always been the main placemark for any non-Cairene.
I took some pix of the statue earlier in the afternoon. You can find them on my flickr account. You can also find a slideshow, by Nasser Nouri, of the previous rehearsal that took place on 27 July here.
Ramses II

UPDATE: Nasser Nouri kindly shared some of the pix he took of the King’s march. I uploaded them to my flickr account.